1
00:01:38,520 --> 00:02:13,460
Tutto.

2
00:02:38,560 --> 00:02:50,640
Baciarti

3
00:02:56,690 --> 00:02:58,080
Baciami, lasciami...

4
00:02:59,660 --> 00:03:01,440
Me lo hai permesso.

5
00:03:02,180 --> 00:03:03,970
Stavo solo scherzando.

6
00:03:06,660 --> 00:03:07,060
oh,

7
00:03:23,640 --> 00:03:26,410
Lo renderemo ancora più difficile.

8
00:03:27,200 --> 00:03:41,890
SÌ.

9
00:04:18,900 --> 00:05:03,530
bambino,

10
00:05:04,210 --> 00:05:04,910
Guardala.

11
00:05:19,380 --> 00:05:20,190
Lo farò per te.

12
00:05:20,190 --> 00:05:20,450
Ragazzo.

13
00:05:21,070 --> 00:05:26,330
Datemene un po' di quello.

14
00:06:11,320 --> 00:06:13,130
Ti piace tanto quanto me?

15
00:06:17,400 --> 00:06:18,650
Stavo solo scherzando.

16
00:06:18,820 --> 00:06:19,550
Charlie.

17
00:06:28,380 --> 00:06:29,265
andiamo,

18
00:06:29,265 --> 00:06:29,570
Ragazze,

19
00:06:30,010 --> 00:06:30,860
È ora di mettersi al lavoro.

20
00:06:33,600 --> 00:06:35,480
So di aver dormito troppo.

21
00:06:35,950 --> 00:06:36,350
ehi,

22
00:06:36,550 --> 00:06:49,680
Il tempo vola quando il lavoro è duro.

23
00:06:49,680 --> 00:06:50,060
Ma.

24
00:06:52,040 --> 00:06:53,260
Qualcuno deve farlo.

25
00:07:08,200 --> 00:07:11,550
Non credo di averti chiamato fottuto idiota.

26
00:07:11,660 --> 00:07:14,820
Se non puoi fare niente di meglio per noi di quello che stai facendo adesso

27
00:07:14,900 --> 00:07:17,970
Ti consiglio di andare a quel maledetto ufficio postale.

28
00:07:18,380 --> 00:07:22,080
Ho sentito che questa settimana assumeranno degli sfortunati perdenti.

29
00:07:25,840 --> 00:07:26,430
COSÌ.

30
00:07:30,860 --> 00:07:31,670
Posso aiutarti con qualcosa?

31
00:07:31,670 --> 00:07:32,470
Senatore Campbell,

32
00:07:33,240 --> 00:07:34,630
Quindi hai seguito la politica per tutto questo tempo?

33
00:07:36,240 --> 00:07:36,570
beh,

34
00:07:36,570 --> 00:07:39,530
Se ho capito bene, sei una persona molto famosa.

35
00:07:39,730 --> 00:07:41,780
Anche tu sei qualcuno che è in grossi guai.

36
00:07:43,280 --> 00:07:44,500
Come lo sapevi?

37
00:07:45,420 --> 00:07:46,215
Il mondo è molto piccolo.

38
00:07:46,215 --> 00:07:46,580
senatore.

39
00:07:47,360 --> 00:07:48,910
E la città è ancora più piccola.

40
00:07:49,760 --> 00:07:51,640
Quando un dilettante inizia ad esplorare

41
00:07:51,930 --> 00:07:55,270
Ciò creerà enormi onde sul piccolo stagno.

42
00:07:55,860 --> 00:07:59,510
Il nostro compito è scoprire cosa è successo; siamo molto...

43
00:07:59,830 --> 00:08:01,460
Sono molto bravi nel nostro lavoro.

44
00:08:03,240 --> 00:08:04,605
Prima di continuare,

45
00:08:04,605 --> 00:08:06,020
Puoi dirmi chi è?

46
00:08:07,220 --> 00:08:08,540
Non preoccuparti.

47
00:08:08,540 --> 00:08:09,310
E' solo un orologio.

48
00:08:10,170 --> 00:08:11,380
Cos'è un orologio?

49
00:08:12,600 --> 00:08:16,490
Il dipendente è solitamente una persona molto delicata.

50
00:08:17,600 --> 00:08:21,185
Tuttavia, può causare gravi danni fisici.

51
00:08:21,185 --> 00:08:24,820
Se è completamente provocato, cosa lo provocherà?

52
00:08:25,560 --> 00:08:25,920
Ok,

53
00:08:25,920 --> 00:08:26,390
Ad esempio,

54
00:08:26,650 --> 00:08:27,390
Ad esempio,

55
00:08:27,390 --> 00:08:28,610
Se provi a farmi del male.

56
00:08:30,660 --> 00:08:31,965
La probabilità che ciò accada è molto piccola.

57
00:08:31,965 --> 00:08:40,110
Non sono qui per un intervento di chirurgia ortopedica. Manda quel simpatico orologiaio alla cabina telefonica e parleremo come si deve. Ok, guarda.

58
00:08:40,110 --> 00:08:42,020
Ti dispiacerebbe se passassimo un po' di tempo da soli?

59
00:08:42,670 --> 00:08:44,240
Penso che il senatore voglia un po' di privacy.

60
00:08:45,480 --> 00:08:46,880
Penso che sarò al sicuro.

61
00:08:58,040 --> 00:09:00,550
Non ci sarà molto rumore

62
00:09:00,840 --> 00:09:01,175
NO,

63
00:09:01,175 --> 00:09:02,710
Clark non dice molto.

64
00:09:03,300 --> 00:09:04,630
Ma quando parla.

65
00:09:05,540 --> 00:09:05,720
beh,

66
00:09:05,720 --> 00:09:06,940
Ancora non dice molto.

67
00:09:08,600 --> 00:09:09,070
Va bene.

68
00:09:09,880 --> 00:09:10,990
Possiamo scendere nello specifico adesso?

69
00:09:10,990 --> 00:09:12,240
Ho una domanda

70
00:09:12,410 --> 00:09:12,745
sì,

71
00:09:12,745 --> 00:09:13,060
senatore,

72
00:09:13,060 --> 00:09:14,340
So che hai una domanda.

73
00:09:15,050 --> 00:09:17,350
Ho un'idea generale del problema.

74
00:09:17,350 --> 00:09:18,760
Ma mi piacerebbe sapere alcuni dettagli.

75
00:09:18,760 --> 00:09:19,860
Potresti dirmelo?

76
00:09:20,900 --> 00:09:21,340
beh,

77
00:09:22,680 --> 00:09:25,060
Mia figlia è stata rapita circa cinque giorni fa.

78
00:09:25,830 --> 00:09:26,480
Il giorno dopo,

79
00:09:26,480 --> 00:09:28,150
Ho ricevuto una chiamata dai rapitori.

80
00:09:30,800 --> 00:09:31,930
Lasciami parlare con lei.

81
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
Non discuterò dell'accordo finché non sarò sicuro che stia bene.

82
00:09:36,520 --> 00:09:37,500
Ok,

83
00:09:37,640 --> 00:09:37,945
Ascolta,

84
00:09:37,945 --> 00:09:39,810
Pensi che distruggerei il mio lavoro?

85
00:09:40,640 --> 00:09:42,600
Ma questa ragazza vale un sacco di soldi per me.

86
00:09:43,220 --> 00:09:45,610
Perché mi darai una grossa somma di denaro affinché io possa riportarli indietro vivi.

87
00:09:46,760 --> 00:09:48,170
Non compro beni di seconda mano.

88
00:09:48,170 --> 00:09:49,120
Non compro alla cieca.

89
00:09:49,230 --> 00:09:50,075
Lascialo rispondere al telefono.

90
00:09:50,075 --> 00:09:50,615
Smettila di dire sciocchezze.

91
00:09:50,615 --> 00:09:51,160
Non ho soldi.

92
00:09:53,500 --> 00:09:54,300
sì,

93
00:09:54,470 --> 00:09:54,835
Sì.

94
00:09:54,835 --> 00:09:55,075
Ok,

95
00:09:55,075 --> 00:09:55,240
Ascolta,

96
00:09:55,240 --> 00:09:57,510
Per prima cosa lascia che le tolga il materiale dalla bocca.

97
00:10:10,140 --> 00:10:10,550
Papà.

98
00:10:11,780 --> 00:10:12,910
Forse non succederà nulla.

99
00:10:13,470 --> 00:10:14,210
Sto bene.

100
00:10:14,210 --> 00:10:16,390
Ma temo che queste persone facciano davvero quello che dicono.

101
00:10:17,520 --> 00:10:18,030
Non preoccuparti

102
00:10:18,030 --> 00:10:19,460
Mi prenderò cura di tutto.

103
00:10:20,200 --> 00:10:20,900
ti amiamo

104
00:10:22,320 --> 00:10:23,145
Anch'io ti amo

105
00:10:23,145 --> 00:10:23,450
papà.

106
00:10:26,260 --> 00:10:27,730
Anch'io ti amo

107
00:10:27,730 --> 00:10:28,080
papà.

108
00:10:29,480 --> 00:10:30,625
Smettila di dire sciocchezze.

109
00:10:30,625 --> 00:10:30,990
senatore.

110
00:10:31,860 --> 00:10:35,720
I need all the small denomination notes: ten and twenty yuan.

111
00:10:35,950 --> 00:10:37,350
Nessun numero di serie speciale,

112
00:10:37,350 --> 00:10:38,330
Nessun contrassegno speciale.

113
00:10:38,350 --> 00:10:39,770
Disponiamo di tutta l'attrezzatura per i test.

114
00:10:40,420 --> 00:10:42,300
Attendi istruzioni vicino al telefono.

115
00:10:43,280 --> 00:10:44,180
Se sbagli tutto,

116
00:10:44,180 --> 00:10:44,470
Tesoro.

117
00:10:45,500 --> 00:10:48,340
His next public appearance will be at his daughter's funeral.

118
00:10:54,420 --> 00:10:56,295
Questo è tutto

119
00:10:56,295 --> 00:10:56,565
Questo è tutto.

120
00:10:56,715 --> 00:10:57,410
Questo è tutto ciò che sappiamo.

121
00:10:59,020 --> 00:11:02,550
Tang and I tried to find out more about the situation through our own channels.

122
00:11:03,290 --> 00:11:03,985
È questa la fine?

123
00:11:03,985 --> 00:11:04,320
Se.

124
00:11:05,200 --> 00:11:06,150
Don Weber,

125
00:11:06,560 --> 00:11:07,140
Lo è.

126
00:11:08,280 --> 00:11:11,355
Il mio assistente responsabile della campagna ha un buon amico.

127
00:11:11,355 --> 00:11:12,410
Sono con me da molti anni.

128
00:11:13,560 --> 00:11:14,295
In short,

129
00:11:14,295 --> 00:11:14,570
noi.

130
00:11:15,920 --> 00:11:19,630
Abbiamo cercato di utilizzare al meglio le nostre fonti, ma senza alcun risultato.

131
00:11:21,080 --> 00:11:22,610
Questo è peggio che non ricevere nulla.

132
00:11:22,610 --> 00:11:22,990
senatore.

133
00:11:23,820 --> 00:11:24,200
Lo sai

134
00:11:24,200 --> 00:11:27,530
Le tue azioni avventate hanno sconvolto molte persone e, di conseguenza...

135
00:11:27,530 --> 00:11:30,340
Molte delle nostre fonti di informazione si sono prosciugate.

136
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
Non sono sicuro che questa valutazione sia giusta.

137
00:11:35,230 --> 00:11:37,310
Questo è giusto e accurato.

138
00:11:38,350 --> 00:11:40,010
Quando l'elefante si muove,

139
00:11:40,750 --> 00:11:42,530
Camminerai e ucciderai un sacco di formiche.

140
00:11:42,970 --> 00:11:44,175
Ora,

141
00:11:44,175 --> 00:11:46,280
Un senatore americano è come un elefante gigante.

142
00:11:46,870 --> 00:11:52,580
I nostri informatori sono come piccole formiche: si nascondono non appena ti sentono emettere un suono.

143
00:11:53,380 --> 00:11:53,935
Ora,

144
00:11:53,935 --> 00:11:55,900
Significa solo che dobbiamo lavorare di più.

145
00:11:55,900 --> 00:11:56,280
fondamentalmente.

146
00:11:57,940 --> 00:11:58,410
Ora.

147
00:11:59,560 --> 00:12:02,820
Oltre a te e Don Weber, chi altro lo sa?

148
00:12:05,120 --> 00:12:06,800
Penso che sia la signora Campbell.

149
00:12:06,800 --> 00:12:08,020
Il presupposto è che sia lei.

150
00:12:08,700 --> 00:12:10,550
Abbastanza sobrio da capire.

151
00:12:13,020 --> 00:12:13,850
Questo è tutto?

152
00:12:16,300 --> 00:12:17,490
Ho visto queste piccole lettere "l".

153
00:12:26,400 --> 00:12:27,170
senatore,

154
00:12:28,810 --> 00:12:29,750
Barattolo di fumetti.

155
00:12:30,670 --> 00:12:31,310
Va bene?

156
00:12:31,450 --> 00:12:34,485
Posso presumere che andremo d'accordo?

157
00:12:34,485 --> 00:12:35,420
Molto bene.

158
00:12:36,280 --> 00:12:36,550
Lo sai

159
00:12:36,550 --> 00:12:39,120
Tutti possiamo vedere il mondo così com'è e...

160
00:12:40,120 --> 00:12:41,140
Puoi ancora ridere.

161
00:12:41,140 --> 00:12:44,070
Anche se il risultato è qualcosa che non ci aspettavamo.

162
00:12:44,780 --> 00:12:46,750
Ho qualcosa da dirti

163
00:12:47,420 --> 00:12:49,720
Cioè, se tua figlia è ancora in giro,

164
00:12:50,280 --> 00:12:51,220
La troveremo.

165
00:12:51,800 --> 00:12:52,235
Riguardo questo punto,

166
00:12:52,235 --> 00:12:53,440
Lo garantisco con la mia reputazione,

167
00:12:55,410 --> 00:12:56,020
La sua reputazione

168
00:12:56,310 --> 00:12:57,320
Intendo buona reputazione.

169
00:12:57,320 --> 00:12:59,230
Temo che non abbiamo nessun posto dove andare.

170
00:13:01,120 --> 00:13:04,620
Cosa intendi? Non so nemmeno il tuo nome?

171
00:13:05,260 --> 00:13:06,990
beh,

172
00:13:07,190 --> 00:13:07,590
senatore,

173
00:13:08,270 --> 00:13:09,570
Permettimi di presentarmi.

174
00:13:09,860 --> 00:13:10,980
Il mio nome è Kerry Small.

175
00:13:13,180 --> 00:13:14,490
Non farlo sembrare troppo piccolo.

176
00:13:15,920 --> 00:13:16,645
Giusto.

177
00:13:16,645 --> 00:13:17,040
infatti,

178
00:13:17,570 --> 00:13:18,300
Lo penso anch'io.

179
00:13:19,400 --> 00:13:20,880
Perché le apparenze ingannano.

180
00:13:22,070 --> 00:13:23,095
Ma voglio farlo

181
00:13:23,095 --> 00:13:23,400
reale.

182
00:13:24,920 --> 00:13:25,690
Guarda il mio...

183
00:13:26,660 --> 00:13:28,925
Le impressioni di prima mano sono reali?

184
00:13:28,925 --> 00:13:29,410
In altre parole,

185
00:13:30,720 --> 00:13:31,490
Con il tuo consenso,

186
00:13:31,490 --> 00:13:31,960
certamente.

187
00:13:32,940 --> 00:13:33,340
beh,

188
00:13:33,810 --> 00:13:34,660
È stato dato il consenso al completamento.

189
00:13:35,400 --> 00:13:35,840
Va bene

190
00:13:36,360 --> 00:13:36,800
Non c'è di che.

191
00:13:40,940 --> 00:13:43,780
E che mi dici di Clark?

192
00:13:44,760 --> 00:13:45,080
beh,

193
00:13:45,080 --> 00:13:45,400
Io

194
00:13:46,420 --> 00:13:48,030
Mi sono organizzato per andare a prendere Clarkson.

195
00:13:48,860 --> 00:13:50,260
Bolle di kryptonite che cadono...

196
00:13:51,360 --> 00:13:53,055
La prima bolla scoppiò.

197
00:13:53,055 --> 00:13:56,930
A causa dell'esaurimento, in qualche modo è svenuto.

198
00:13:56,980 --> 00:13:58,220
Semplicemente non ci credo.

199
00:13:59,180 --> 00:13:59,530
beh,

200
00:13:59,640 --> 00:14:00,970
In qualche modo non mi interessa.

201
00:14:03,060 --> 00:14:03,500
SÌ.

202
00:14:04,500 --> 00:14:05,420
Ci credo.

203
00:14:15,820 --> 00:14:17,635
L'assistente del senatore, no,

204
00:14:17,635 --> 00:14:17,905
NO,

205
00:14:17,905 --> 00:14:18,210
Per favore.

206
00:14:35,080 --> 00:14:39,210
Wow,

207
00:14:40,580 --> 00:14:41,430
Ok.

208
00:15:20,680 --> 00:15:21,415
sì,

209
00:15:21,415 --> 00:15:22,110
signora.

210
00:15:28,640 --> 00:15:29,050
Hmm.

211
00:15:36,600 --> 00:15:36,950
SÌ.

212
00:15:38,700 --> 00:15:39,140
Hmm.

213
00:15:57,500 --> 00:15:57,940
piede.

214
00:15:58,920 --> 00:15:59,270
Libro.

215
00:16:00,660 --> 00:16:01,100
Hmm.

216
00:16:09,400 --> 00:16:09,900
ah.

217
00:16:10,900 --> 00:16:11,130
ah.

218
00:16:15,360 --> 00:16:15,770
Tutto.

219
00:16:20,620 --> 00:16:20,875
oh,

220
00:16:20,875 --> 00:16:21,090
Oh.

221
00:16:27,080 --> 00:16:27,340
oh,

222
00:16:27,540 --> 00:16:27,940
senatore,

223
00:16:28,080 --> 00:16:31,835
Hai molto talento, o.

224
00:16:31,835 --> 00:16:32,260
Prego.

225
00:16:43,760 --> 00:16:44,080
Hmm.

226
00:17:17,120 --> 00:17:17,530
Hmm.

227
00:17:19,640 --> 00:17:20,020
Oh.

228
00:17:49,740 --> 00:17:49,995
oh,

229
00:17:49,995 --> 00:17:50,210
Oh.

230
00:17:57,420 --> 00:17:57,800
OH.

231
00:18:02,620 --> 00:18:03,030
Oh.

232
00:18:19,780 --> 00:18:20,670
SÌ.

233
00:18:24,380 --> 00:18:24,790
Di più.

234
00:18:27,020 --> 00:18:27,400
ah.

235
00:18:28,680 --> 00:18:29,540
OH.

236
00:18:31,740 --> 00:18:32,090
OH.

237
00:18:33,080 --> 00:18:33,340
ah.

238
00:18:42,120 --> 00:18:42,680
oh,

239
00:18:45,460 --> 00:18:45,860
Oh.

240
00:18:53,520 --> 00:18:53,780
OH.

241
00:19:01,760 --> 00:19:02,855
oh,

242
00:19:02,855 --> 00:19:03,250
Tieni.

243
00:19:04,020 --> 00:19:04,310
oh,

244
00:19:05,890 --> 00:19:06,290
Oh sì.

245
00:19:07,480 --> 00:19:07,860
oh,

246
00:19:07,910 --> 00:19:08,670
Fanculo Dio.

247
00:19:11,200 --> 00:19:11,610
ah.

248
00:19:13,080 --> 00:19:13,430
OH.

249
00:19:37,540 --> 00:19:37,920
Andare.

250
00:20:00,000 --> 00:20:00,230
OH.

251
00:20:02,540 --> 00:20:12,095
Non eiaculare dentro di me.

252
00:20:12,095 --> 00:20:14,080
Sono sicuro solo all'85% che tu l'abbia usato.

253
00:20:22,540 --> 00:20:22,950
Hmm.

254
00:20:24,600 --> 00:20:24,980
ah.

255
00:20:48,000 --> 00:20:48,470
OH.

256
00:20:50,400 --> 00:20:50,780
Hmm.

257
00:20:58,080 --> 00:20:59,570
Ti avevo detto di non toccarla.

258
00:20:59,980 --> 00:21:01,190
Questo è puro affare.

259
00:21:02,140 --> 00:21:03,315
Se scopro che devi andare o devi andare,

260
00:21:03,315 --> 00:21:04,340
Ti spezzerò entrambe le gambe.

261
00:21:04,960 --> 00:21:09,380
Sai che sono affari, ma perché ti vedo sempre flirtare ogni volta che entro nella stanza?

262
00:21:09,880 --> 00:21:10,760
Pensi che io sia stupido?

263
00:21:11,620 --> 00:21:13,610
Quello che facciamo non sono affari tuoi.

264
00:21:13,840 --> 00:21:14,870
Concentrati sul tuo lavoro.

265
00:21:15,070 --> 00:21:20,660
Aspetta il tuo stipendio e poi lascia la città. Non pensare... per l'amor di Dio, non pensare che questo non sia ciò in cui sei migliore.

266
00:21:20,920 --> 00:21:22,010
Questo è davvero volgare.

267
00:21:22,510 --> 00:21:25,230
Sono stufo del modo in cui mi parli.

268
00:21:25,230 --> 00:21:26,510
Non mi interessa cosa ti piace.

269
00:21:26,560 --> 00:21:26,960
Normale?

270
00:21:27,660 --> 00:21:28,365
Questo è lavoro.

271
00:21:28,365 --> 00:21:29,175
Dobbiamo farlo.

272
00:21:29,175 --> 00:21:30,350
E vuoi fare un sacco di soldi.

273
00:21:31,120 --> 00:21:32,005
Quindi sono andato di sotto.

274
00:21:32,005 --> 00:21:32,730
Jackie, ragazzo.

275
00:21:32,870 --> 00:21:34,020
Preparati del vino.

276
00:21:34,490 --> 00:21:36,490
Trova una donna sconosciuta, così non la toccherai senza motivo.

277
00:21:36,490 --> 00:21:36,715
Canto di Natale,

278
00:21:36,715 --> 00:21:37,200
Ok,

279
00:21:37,430 --> 00:21:38,490
Vattene da qui adesso.

280
00:21:42,020 --> 00:21:43,270
Accidenti, stronza.

281
00:21:46,960 --> 00:21:49,410
COSÌ.

282
00:21:52,640 --> 00:21:53,465
Ho paura.

283
00:21:53,465 --> 00:21:53,830
Accerchiamento.

284
00:21:54,800 --> 00:21:57,700
Tutto crollerà e tutto finirà.

285
00:21:58,440 --> 00:22:00,070
Troppe persone lo sanno.

286
00:22:00,210 --> 00:22:02,285
Qualcuno commetterà sempre un errore e rovinerà tutto.

287
00:22:02,285 --> 00:22:02,810
impossibile.

288
00:22:02,810 --> 00:22:03,860
Non è possibile farlo.

289
00:22:03,860 --> 00:22:05,105
Ci contavano troppo.

290
00:22:05,105 --> 00:22:06,400
La posta in gioco è troppo alta.

291
00:22:06,540 --> 00:22:07,805
Il rischio è davvero alto.

292
00:22:07,805 --> 00:22:08,200
bambino,

293
00:22:08,850 --> 00:22:09,490
Molto alto.

294
00:22:10,360 --> 00:22:11,370
Deve funzionare.

295
00:22:12,190 --> 00:22:12,810
Deve funzionare.

296
00:22:13,980 --> 00:22:15,200
Lo pensi davvero?

297
00:22:16,810 --> 00:22:19,010
Sarei coinvolto in questo caso se non la pensassi così?

298
00:22:25,040 --> 00:22:37,360
Hai un sapore davvero dolce.

299
00:22:50,520 --> 00:22:51,800
oh,

300
00:22:53,860 --> 00:22:54,260
Karol,

301
00:22:59,080 --> 00:22:59,960
Ti piacciono i bambini?

302
00:23:19,580 --> 00:23:40,210
Bambino che fa i primi passi.

303
00:23:57,140 --> 00:24:00,010
Ti voglio qui, tesoro.

304
00:24:00,210 --> 00:24:17,590
Oh tesoro

305
00:24:19,200 --> 00:24:20,500
Come hai fatto a diventare così dolce?

306
00:24:39,840 --> 00:24:40,485
Ragazzo,

307
00:24:40,485 --> 00:24:41,540
Voglio scoparti.

308
00:25:07,680 --> 00:25:19,670
OH,

309
00:25:30,250 --> 00:25:30,650
Ragazzo.

310
00:25:32,050 --> 00:25:32,750
È stata una sensazione fantastica.

311
00:25:33,430 --> 00:25:33,830
OH,

312
00:25:36,880 --> 00:25:37,280
OH,

313
00:25:38,350 --> 00:25:38,960
OH.

314
00:26:53,420 --> 00:26:55,220
cavalcami

315
00:26:55,220 --> 00:26:55,510
Ragazzo.

316
00:26:58,160 --> 00:27:00,460
OH,

317
00:27:10,080 --> 00:27:11,165
Non mi fermerò mai.

318
00:27:11,165 --> 00:27:11,530
Ragazzo.

319
00:27:22,140 --> 00:27:22,540
Oh,

320
00:27:23,100 --> 00:27:24,190
Hai le vertigini, tesoro.

321
00:27:25,040 --> 00:27:25,930
Muovi i fianchi.

322
00:27:26,880 --> 00:27:27,610
OH,

323
00:27:28,860 --> 00:27:29,710
Lascia che il tuo bambino si muova!

324
00:27:30,570 --> 00:27:31,325
OH,

325
00:27:31,325 --> 00:27:32,260
Così profondo.

326
00:27:32,460 --> 00:27:33,280
OH.

327
00:27:36,460 --> 00:27:36,870
OH,

328
00:27:40,520 --> 00:27:41,310
Strofinami.

329
00:27:44,980 --> 00:27:45,630
OH.

330
00:28:10,020 --> 00:28:10,880
Questo è tutto

331
00:28:11,980 --> 00:28:12,380
OH.

332
00:28:25,020 --> 00:28:38,745
OH,

333
00:28:38,745 --> 00:28:41,060
OH.

334
00:28:48,060 --> 00:29:03,470
Dio mio.

335
00:29:04,690 --> 00:29:05,070
OH,

336
00:29:05,070 --> 00:29:05,900
Mi piace.

337
00:29:08,080 --> 00:29:08,430
OH,

338
00:29:08,430 --> 00:29:08,780
Veramente?

339
00:29:09,970 --> 00:29:10,845
portami via

340
00:29:10,845 --> 00:29:11,120
Ragazzo,

341
00:29:11,140 --> 00:29:11,900
Portami giù.

342
00:29:13,000 --> 00:29:27,450
Non.

343
00:29:42,660 --> 00:29:42,855
OH,

344
00:29:42,855 --> 00:29:43,070
OH,

345
00:29:48,700 --> 00:29:49,100
OH,

346
00:29:49,930 --> 00:29:50,690
OH.

347
00:29:50,950 --> 00:29:51,920
È così difficile lì.

348
00:29:52,660 --> 00:29:53,060
OH.

349
00:29:54,800 --> 00:29:55,870
OH,

350
00:29:56,730 --> 00:29:57,130
OH.

351
00:30:00,280 --> 00:30:00,510
Ma.

352
00:30:01,660 --> 00:30:02,160
OH,

353
00:30:02,360 --> 00:30:03,120
Mi sento benissimo.

354
00:30:08,960 --> 00:30:09,280
oh,

355
00:30:09,280 --> 00:30:11,815
Tesoro, voglio che tu raggiunga l'orgasmo.

356
00:30:11,815 --> 00:30:21,190
Tornerò, tesoro, per questo.

357
00:30:27,500 --> 00:30:27,900
oh,

358
00:30:29,220 --> 00:30:29,600
Oh.

359
00:30:31,280 --> 00:30:32,890
oh,

360
00:30:36,060 --> 00:30:37,480
Sono felice quando sono con te.

361
00:30:50,680 --> 00:30:52,770
Non devi più preoccuparti per papà.

362
00:30:57,020 --> 00:30:57,930
Sarò tuo padre.

363
00:31:04,720 --> 00:31:08,220
Quindi ho un coinquilino

364
00:31:08,690 --> 00:31:09,420
Il suo nome è Alvin.

365
00:31:11,820 --> 00:31:14,870
È il bastardo più patetico che abbia mai incontrato.

366
00:31:15,820 --> 00:31:17,880
C'è sempre qualche stupida ragazza al suo fianco.

367
00:31:19,240 --> 00:31:20,455
Non ha un bell'aspetto.

368
00:31:20,455 --> 00:31:21,180
Capisci cosa intendo?

369
00:31:22,660 --> 00:31:24,250
Ogni volta che entro nella stanza

370
00:31:24,250 --> 00:31:25,680
Toccavano sempre qualcosa.

371
00:31:27,220 --> 00:31:28,945
Portami fuori da questo posto terribile.

372
00:31:28,945 --> 00:31:29,340
Per favore.

373
00:31:30,760 --> 00:31:35,730
Non ne ho mai beneficiato.

374
00:31:36,400 --> 00:31:37,230
Capisci cosa intendo?

375
00:31:39,660 --> 00:31:40,220
Hmm.

376
00:31:42,720 --> 00:31:45,470
Che tipo di persone vengono qui?

377
00:31:47,590 --> 00:31:53,270
Di cosa ha bisogno questo mondo?

378
00:31:54,480 --> 00:31:56,570
Ci sono spogliarelliste qui?

379
00:31:57,260 --> 00:31:57,520
CIAO.

380
00:31:59,260 --> 00:31:59,730
Buono,

381
00:32:00,500 --> 00:32:01,110
Siamo seri.

382
00:32:02,720 --> 00:32:03,600
Alcuni, per favore.

383
00:32:05,690 --> 00:32:06,010
beh,

384
00:32:06,010 --> 00:32:07,830
Questo vale per quasi tutto.

385
00:32:08,180 --> 00:32:08,500
Ora,

386
00:32:08,500 --> 00:32:10,770
Come dividiamo il lavoro e assegniamo le idee creative?

387
00:32:11,700 --> 00:32:14,900
Vorrei vedere se posso organizzare un colloquio.

388
00:32:15,780 --> 00:32:16,185
va bene,

389
00:32:16,185 --> 00:32:16,770
suona bene.

390
00:32:16,770 --> 00:32:17,010
Lo sai

391
00:32:17,010 --> 00:32:18,320
Mi prenderò cura della signora Campbell.

392
00:32:18,340 --> 00:32:18,765
quello che voglio dire è

393
00:32:18,765 --> 00:32:20,280
So che hai detto che era un'alcolizzata.

394
00:32:20,280 --> 00:32:23,960
Ma in questa fase abbiamo bisogno di tutto l’aiuto possibile, non importa da chi o da cosa.

395
00:32:24,010 --> 00:32:25,160
È vero?

396
00:32:25,180 --> 00:32:25,580
Assolutamente giusto.

397
00:32:26,080 --> 00:32:26,385
va bene,

398
00:32:26,385 --> 00:32:26,625
Clark,

399
00:32:26,625 --> 00:32:28,605
Voglio che esplori questi posti a North Beach.

400
00:32:28,605 --> 00:32:29,300
Ascolta e basta.

401
00:32:29,740 --> 00:32:30,705
Se senti qualcosa

402
00:32:30,705 --> 00:32:30,900
beh,

403
00:32:30,900 --> 00:32:31,530
Ancora presto.

404
00:32:31,530 --> 00:32:33,555
Chiamo di nuovo in ufficio, ma non rispondo.

405
00:32:33,555 --> 00:32:34,730
Ci vediamo domani mattina.

406
00:32:35,170 --> 00:32:35,625
Anche a te.

407
00:32:35,625 --> 00:32:38,960
Voglio che tutti tornino qui e si riuniscano di nuovo alle 20:00.

408
00:32:39,100 --> 00:32:39,465
Ovviamente?

409
00:32:39,465 --> 00:32:39,830
Ovviamente.

410
00:32:40,240 --> 00:32:40,530
va bene,

411
00:32:41,210 --> 00:32:42,300
Ti chiamo adesso.

412
00:32:42,560 --> 00:32:43,210
Allison,

413
00:32:43,210 --> 00:32:44,940
Tu ed io faremo del lavoro strategico.

414
00:32:45,260 --> 00:32:45,660
Ad esempio,

415
00:32:46,040 --> 00:32:46,465
andiamo,

416
00:32:46,465 --> 00:32:47,160
Fateci un massaggio.

417
00:32:54,500 --> 00:32:54,880
SÌ.

418
00:33:39,760 --> 00:33:41,185
Sono Campbell.

419
00:33:41,185 --> 00:33:43,615
Mi chiamo Michelle Munson e vengo dagli Angels.

420
00:33:43,615 --> 00:33:44,040
Buongiorno.

421
00:33:45,740 --> 00:33:56,165
Tuo marito ci ha chiesto di indagare sul rapimento di tua figlia.

422
00:33:56,165 --> 00:33:58,420
Non pensi che io sia coinvolto in questa cosa, vero?

423
00:33:58,620 --> 00:33:58,940
Com'è possibile?

424
00:33:58,940 --> 00:34:04,540
Ovviamente no. Speriamo solo che tu abbia sentito o visto qualcosa che potrebbe essere un indizio.

425
00:34:05,440 --> 00:34:06,240
Hai qualche idea?

426
00:34:07,250 --> 00:34:09,390
Stranieri nelle vicinanze o persone che bussano alla porta.

427
00:34:09,830 --> 00:34:11,940
Konkretny pojazd, który pojawił się późno w nocy.

428
00:34:12,260 --> 00:34:16,410
Jakakolwiek zmiana w codziennej rutynie, być może,

429
00:34:17,210 --> 00:34:19,290
Jeśli naprawdę jesteś śledczym,

430
00:34:19,700 --> 00:34:21,510
Można powiedzieć, że byłem bardzo pijany.

431
00:34:22,520 --> 00:34:24,300
Jeśli rozmawiałeś z moim mężem,

432
00:34:24,470 --> 00:34:26,130
Senatore Wybitny,

433
00:34:27,050 --> 00:34:30,330
Wiesz, że często się bardzo upijam.

434
00:34:31,340 --> 00:34:32,450
io,

435
00:34:32,450 --> 00:34:37,210
Se sei come me e sei sposato con quel figlio di puttana cromato da così tanto tempo,

436
00:34:38,010 --> 00:34:41,320
Probabilmente ti ubriachi molto anche tu.

437
00:34:43,060 --> 00:34:44,100
scusa,

438
00:34:44,840 --> 00:34:45,900
Non so cosa dire

439
00:34:47,090 --> 00:34:47,490
sì,

440
00:34:48,260 --> 00:34:50,575
So che hai bevuto, sì,

441
00:34:50,575 --> 00:34:52,560
Il senatore ha detto che eri un alcolizzato.

442
00:34:53,900 --> 00:34:54,750
E' molto gradito.

443
00:34:55,220 --> 00:34:56,290
Ho fatto del mio meglio, Campbell,

444
00:34:56,290 --> 00:34:57,090
Davvero.

445
00:34:57,880 --> 00:34:58,410
per favore,

446
00:34:59,390 --> 00:34:59,815
lo sai,

447
00:34:59,815 --> 00:35:01,560
Sono qui solo per aiutarti a risolvere il caso,

448
00:35:02,450 --> 00:35:03,690
ne ho disperatamente bisogno,

449
00:35:03,740 --> 00:35:05,760
Ho un disperato bisogno di tutto l'aiuto che puoi fornire.

450
00:35:07,100 --> 00:35:07,930
Ma non l'ho ancora provato.

451
00:35:09,540 --> 00:35:10,670
Puoi rendere la storia più breve?

452
00:35:11,400 --> 00:35:12,950
È meglio di niente.

453
00:35:29,740 --> 00:35:32,520
Grazie.

454
00:35:35,420 --> 00:35:37,350
Se non ti dispiace, vorrei registrarlo.

455
00:35:37,910 --> 00:35:39,270
A volte questo sembra aiutare.

456
00:35:40,080 --> 00:35:40,850
Per favore, fallo.

457
00:35:43,860 --> 00:35:48,350
Chiedi ancora,

458
00:35:49,180 --> 00:35:56,930
C'è stato qualcosa di insolito negli ultimi giorni, come telefonate o visite strane?

459
00:35:58,120 --> 00:35:58,820
Cose del genere?

460
00:36:00,160 --> 00:36:00,720
beh,

461
00:36:00,770 --> 00:36:01,170
ehm,

462
00:36:01,760 --> 00:36:02,940
Mia figlia ne ha bevuti alcuni.

463
00:36:03,840 --> 00:36:06,680
alcune telefonate molto personali,

464
00:36:07,300 --> 00:36:08,100
Ma sai,

465
00:36:08,100 --> 00:36:09,165
Per una ragazza della sua età,

466
00:36:09,165 --> 00:36:11,660
Non ci ho pensato molto, davvero

467
00:36:12,220 --> 00:36:12,620
Ma.

468
00:36:13,780 --> 00:36:15,060
Visto che ne hai parlato,

469
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
E' davvero un po' insolito.

470
00:36:17,280 --> 00:36:18,890
Pensi che questo significhi qualcosa?

471
00:36:19,740 --> 00:36:21,410
Non ne ho idea.

472
00:36:21,730 --> 00:36:22,640
Non credo.

473
00:36:23,560 --> 00:36:24,590
Vorrei fare un'altra domanda.

474
00:36:25,660 --> 00:36:27,530
Carol e suo padre vanno d'accordo?

475
00:36:28,920 --> 00:36:30,140
Non così buono,

476
00:36:31,420 --> 00:36:31,820
lei.

477
00:36:33,460 --> 00:36:41,520
Come me, soffro di abbandono, in più.

478
00:36:43,080 --> 00:36:44,000
la mia situazione,

479
00:36:45,400 --> 00:36:52,250
È stata sola negli ultimi anni, come ha affrontato la situazione?

480
00:36:53,140 --> 00:36:54,830
Penso che abbia tirato un sospiro di sollievo,

481
00:36:55,600 --> 00:36:57,350
E' solo una responsabilità in più.

482
00:36:57,940 --> 00:36:59,660
Non deve più caricarsi di se stesso.

483
00:37:01,940 --> 00:37:03,640
Ma ho un'altra cosa,

484
00:37:05,490 --> 00:37:07,120
Ti mando dentro e me ne vado.

485
00:37:07,680 --> 00:37:08,555
Grazie mille,

486
00:37:08,555 --> 00:37:09,430
Signora Campbell,

487
00:37:09,960 --> 00:37:10,660
Molto utile.

488
00:37:17,700 --> 00:37:20,340
Quindi tu e la ragazza pensate:

489
00:37:20,340 --> 00:37:22,370
Credo che io e Ken abbiamo combinato un pasticcio.

490
00:37:24,440 --> 00:37:25,730
Ok,

491
00:37:25,730 --> 00:37:26,500
lascia che ti dica una cosa,

492
00:37:27,540 --> 00:37:30,520
Facciamo del nostro meglio e, se ci riusciamo,

493
00:37:31,500 --> 00:37:36,880
Tu e i tuoi amici sareste in qualche stanza di battitura a dimenare le chiappe o qualsiasi altra cosa.

494
00:37:37,560 --> 00:37:39,310
Ok, davanti ai miei figli, amico.

495
00:37:39,840 --> 00:37:49,090
Hai fatto del tuo meglio, ma hai sbagliato. Io e i miei amici ora abbiamo la preziosa opportunità di lasciare Rice e salvarvi.

496
00:37:49,350 --> 00:37:54,370
Quindi stai indietro o andrò a cercare il tuo capo e gli farò sapere quanto sei incompetente.

497
00:37:56,430 --> 00:37:56,780
oh,

498
00:37:56,780 --> 00:38:00,860
È un vicolo dannatamente carino.

499
00:38:00,860 --> 00:38:04,865
Ferisci i suoi sentimenti e lei scapperà a raccontare la sua pietosa storiella.

500
00:38:04,865 --> 00:38:09,005
Ascolta, ragazzone, ti stendo a terra se continui a parlare. Stai zitto.

501
00:38:09,005 --> 00:38:09,490
OK?

502
00:38:10,020 --> 00:38:10,650
Normalmente,

503
00:38:10,650 --> 00:38:11,145
Non picchio le donne.

504
00:38:11,145 --> 00:38:12,020
Non picchio le donne;

505
00:38:12,970 --> 00:38:14,325
Ma non farmi fare un'eccezione.

506
00:38:14,325 --> 00:38:14,900
Capisci?

507
00:38:16,000 --> 00:38:16,650
Stai facendo un'eccezione?

508
00:38:16,650 --> 00:38:17,610
Faccio un'eccezione.

509
00:38:17,610 --> 00:38:22,460
Conosci davvero Gesù?

510
00:38:23,500 --> 00:38:23,985
Ok,

511
00:38:23,985 --> 00:38:24,270
Ok.

512
00:38:24,270 --> 00:38:24,555
Va bene.

513
00:38:24,555 --> 00:38:25,130
Abbastanza.

514
00:38:25,420 --> 00:38:26,580
Sta a me decidere se è sufficiente oppure no.

515
00:38:26,580 --> 00:38:29,690
Se hai il coraggio di fare di nuovo qualcosa di simile,

516
00:38:29,800 --> 00:38:31,650
Ti spezzo il braccio e te lo infilo nel culo.

517
00:38:31,650 --> 00:38:32,300
Inteso.

518
00:38:33,020 --> 00:38:33,520
sì,

519
00:38:33,540 --> 00:38:34,300
Capisco.

520
00:38:35,640 --> 00:38:37,005
Prometto di essere buono,

521
00:38:37,005 --> 00:38:37,550
va bene?

522
00:38:38,600 --> 00:38:40,180
Quanto puoi essere bravo?

523
00:38:41,670 --> 00:38:42,970
Posso essere molto bravo?

524
00:38:45,160 --> 00:38:46,320
Devo farlo bene.

525
00:38:49,580 --> 00:38:50,560
Mi hai sentito.

526
00:38:54,980 --> 00:38:57,160
Voglio che tu mi renda duro il cazzo con la bocca.

527
00:39:00,300 --> 00:39:01,270
Fammi vedere, tesoro.

528
00:39:02,490 --> 00:39:03,400
Adoro guardare.

529
00:39:05,700 --> 00:39:06,430
Giusto.

530
00:39:08,440 --> 00:39:14,550
rosa.

531
00:39:24,360 --> 00:39:27,200
rallentare,

532
00:39:28,660 --> 00:39:29,060
Rallenta.

533
00:39:34,780 --> 00:39:35,250
maggior parte.

534
00:39:36,860 --> 00:39:38,020
Fai finta che sia il tuo cazzo,

535
00:39:38,040 --> 00:39:40,660
Fanculo come te.

536
00:39:43,400 --> 00:39:44,830
Veloce come la tua lingua.

537
00:39:45,060 --> 00:39:46,330
sbrigati,

538
00:39:47,640 --> 00:39:48,110
sbrigati,

539
00:39:48,110 --> 00:39:48,580
Grande ragazzo.

540
00:39:48,780 --> 00:39:49,750
Sai cosa fare.

541
00:39:50,700 --> 00:39:51,550
Sei troppo duro,

542
00:39:51,570 --> 00:39:52,330
Mi ha fatto venire.

543
00:40:30,880 --> 00:40:33,600
Prendi questo.

544
00:40:40,740 --> 00:41:40,340
Bambino.

545
00:41:41,220 --> 00:41:41,540
fratello,

546
00:41:49,720 --> 00:41:50,120
Sii gentile.

547
00:41:52,420 --> 00:41:53,510
Ho detto di essere gentile?

548
00:41:53,530 --> 00:41:55,370
Fottimi dolcemente,

549
00:41:55,450 --> 00:41:55,850
Giusto?

550
00:42:02,200 --> 00:42:04,650
andiamo,

551
00:42:06,440 --> 00:42:07,740
Mostrami di cosa sei fatto.

552
00:42:08,150 --> 00:42:09,060
Un uomo così grande,

553
00:42:09,590 --> 00:42:10,590
Insegnami come farlo.

554
00:42:27,920 --> 00:42:29,760
Il bambino può fare di meglio.

555
00:42:31,560 --> 00:42:34,160
Signor Weber, sì.

556
00:42:35,260 --> 00:42:36,290
Puoi darmi qualche malattia?

557
00:42:38,110 --> 00:42:39,380
Sembra che io abbia fatto un casino?

558
00:42:39,760 --> 00:42:40,050
no,

559
00:42:40,050 --> 00:42:40,200
no,

560
00:42:40,200 --> 00:42:40,320
no,

561
00:42:40,320 --> 00:42:41,175
È tutto qui.

562
00:42:41,175 --> 00:42:41,960
Me ne occuperò io.

563
00:42:42,760 --> 00:42:43,160
OK?

564
00:42:44,240 --> 00:42:48,935
Devi prendere il triplex.

565
00:42:48,935 --> 00:42:49,340
Stai bene.

566
00:42:49,340 --> 00:42:50,500
Hai capito.

567
00:42:53,400 --> 00:42:53,735
sì,

568
00:42:53,735 --> 00:42:55,750
Sono lì da molto tempo e ne ho bisogno.

569
00:42:56,940 --> 00:42:59,325
Ti cerco laggiù.

570
00:42:59,325 --> 00:43:06,560
Voglio essere fregato, non preso in giro. Vieni, ma sei impegnato a comprare altre persone.

571
00:43:07,540 --> 00:43:08,690
Dai, tiralo fuori.

572
00:43:10,160 --> 00:43:10,850
Tutto va bene.

573
00:43:10,850 --> 00:43:11,500
Veramente?

574
00:43:14,580 --> 00:43:16,370
Quante di queste cose ci sono?

575
00:43:18,490 --> 00:43:20,900
Basta firmare molto.

576
00:43:21,310 --> 00:43:23,150
SÌ.

577
00:44:15,060 --> 00:44:18,680
Più lentamente.

578
00:44:19,570 --> 00:44:20,330
Più lentamente.

579
00:44:21,010 --> 00:44:21,770
Giusto.

580
00:44:23,320 --> 00:44:24,170
Ricordare.

581
00:44:28,360 --> 00:44:29,190
Così difficile,

582
00:44:30,200 --> 00:44:32,970
Profonda spinta, profonda.

583
00:44:34,220 --> 00:44:34,890
Giusto.

584
00:44:35,450 --> 00:44:35,850
sì,

585
00:45:19,670 --> 00:45:20,820
Tu sei la mia figa,

586
00:45:21,500 --> 00:45:22,200
Non è vero?

587
00:45:28,840 --> 00:45:31,830
Guardami e basta.

588
00:48:12,800 --> 00:48:13,540
meraviglioso.

589
00:48:15,810 --> 00:48:16,810
Firmati tutti.

590
00:48:21,660 --> 00:48:23,210
Ok,

591
00:48:23,530 --> 00:48:24,800
Fa parte di te.

592
00:48:25,480 --> 00:48:26,720
Spero che tu abbia ottenuto quello che volevi.

593
00:48:27,680 --> 00:48:28,120
personalmente,

594
00:48:28,590 --> 00:48:28,990
Sì.

595
00:48:29,910 --> 00:48:30,545
professionalmente,

596
00:48:30,545 --> 00:48:32,290
Penso che dobbiamo ricominciare da capo.

597
00:48:33,060 --> 00:48:33,360
Ok,

598
00:48:33,360 --> 00:48:34,430
Puoi avviarlo da solo.

599
00:48:35,020 --> 00:48:36,470
Non penso di poterlo gestire.

600
00:48:36,610 --> 00:48:37,490
Nessun gioco di parole.

601
00:48:38,620 --> 00:48:38,985
OK?

602
00:48:38,985 --> 00:48:40,250
Dato che lo dici tu,

603
00:48:40,840 --> 00:48:42,740
Faccio alcune domande, ad esempio:

604
00:48:43,810 --> 00:48:48,050
La sede della campagna ha ricevuto chiamate o visitatori insoliti?

605
00:48:50,360 --> 00:48:51,550
È tempo di elezioni.

606
00:48:52,890 --> 00:48:55,330
Le chiamate insolite sono la norma piuttosto che l'eccezione.

607
00:48:56,600 --> 00:48:58,420
Per quanto riguarda gli strani visitatori,

608
00:48:59,380 --> 00:49:03,480
Direi che metà delle persone che entrano ed escono sono legittimamente pazze.

609
00:49:04,640 --> 00:49:09,790
C'era qualcuno che voleva creare una tragedia personale per conquistare la simpatia per Ken.

610
00:49:10,760 --> 00:49:11,770
Di conseguenza,

611
00:49:12,900 --> 00:49:13,860
Possiamo fare di meglio.

612
00:49:13,860 --> 00:49:14,930
Abbiamo avuto un'esperienza surreale.

613
00:49:15,680 --> 00:49:16,780
L'unico problema è che

614
00:49:18,180 --> 00:49:19,400
Abbiamo una tragedia.

615
00:49:19,900 --> 00:49:22,485
Ma non c'è simpatia, che spreco

616
00:49:22,485 --> 00:49:23,090
Non credi?

617
00:49:23,860 --> 00:49:26,320
Sei un bastardo dal sangue freddo.

618
00:49:26,320 --> 00:49:28,290
Non vuoi nient’altro oltre alla politica?

619
00:49:29,420 --> 00:49:30,130
Certo che lo faccio.

620
00:49:30,450 --> 00:49:31,210
Penso che i politici

621
00:49:32,190 --> 00:49:33,910
Penso che i donatori politici,

622
00:49:34,320 --> 00:49:35,470
Sondaggista politico.

623
00:49:36,700 --> 00:49:38,640
E la figlia del politico?

624
00:49:39,800 --> 00:49:40,870
Ti mancano,

625
00:49:41,310 --> 00:49:42,940
Soprattutto se fossero stati rapiti.

626
00:49:43,840 --> 00:49:45,150
Questo è un attacco spregevole.

627
00:49:45,620 --> 00:49:47,640
Sono amico della famiglia Carroll da molti anni.

628
00:49:48,660 --> 00:49:49,575
Se le succede qualcosa,

629
00:49:49,575 --> 00:49:51,350
Soffrirò tanto quanto loro.

630
00:49:52,720 --> 00:49:53,620
Solo pochi giorni fa,

631
00:49:53,620 --> 00:49:55,110
Doris e io ne stiamo ancora parlando.

632
00:49:56,380 --> 00:49:57,930
Lei è fantastica,

633
00:49:58,130 --> 00:49:59,010
Una donna molto sensibile.

634
00:50:00,000 --> 00:50:01,250
Adesso è in una brutta situazione.

635
00:50:02,200 --> 00:50:03,940
Per quanto ne so,

636
00:50:03,940 --> 00:50:05,905
È in cattive condizioni da molto tempo,

637
00:50:05,905 --> 00:50:06,510
Molto, molto tempo.

638
00:50:07,740 --> 00:50:10,280
Aveva un problema con l'alcol.

639
00:50:11,160 --> 00:50:13,160
L'impegno di Ken per il lavoro non aiuta affatto.

640
00:50:14,640 --> 00:50:16,400
Ha bisogno di molta attenzione adesso.

641
00:50:17,540 --> 00:50:21,430
E Ken non poteva o non voleva darglielo.

642
00:50:22,360 --> 00:50:23,515
E tu?

643
00:50:23,515 --> 00:50:24,960
Questo caro e leale amico?

644
00:50:25,730 --> 00:50:28,320
Quante attenzioni hai dedicato alla cara Doris?

645
00:50:28,640 --> 00:50:28,930
ascolta,

646
00:50:28,930 --> 00:50:31,080
Ne ho abbastanza del tuo cinismo.

647
00:50:31,700 --> 00:50:33,370
Il mio curriculum su questo argomento è sotto gli occhi di tutti.

648
00:50:34,180 --> 00:50:40,020
Detto da politico, sarebbe davvero impressionante se una ragazza non fosse scomparsa.

649
00:50:40,490 --> 00:50:45,540
Ma poiché esiste, ogni domanda è ragionevole e tutti sono sospetti.

650
00:50:46,240 --> 00:50:47,010
È fantastico.

651
00:50:47,780 --> 00:50:49,500
Parla come un vero investigatore.

652
00:50:51,520 --> 00:50:54,210
Sarei più impressionato se pensassi che tu sapessi cosa stai facendo,

653
00:50:54,560 --> 00:50:55,470
Ma non penso che tu lo sappia.

654
00:50:56,440 --> 00:50:56,830
ascolta,

655
00:50:56,830 --> 00:51:00,450
L'unico motivo per cui lavoro con te è perché riguarda la figlia del mio amico.

656
00:51:01,360 --> 00:51:03,000
Se pensi che mi identifichi con questo,

657
00:51:03,350 --> 00:51:03,625
quello,

658
00:51:03,625 --> 00:51:05,170
Puoi semplicemente infilare questa cosa in...

659
00:51:05,170 --> 00:51:05,430
Bambino.

660
00:51:06,520 --> 00:51:08,320
Nel caso te ne fossi dimenticato,

661
00:51:08,320 --> 00:51:09,120
Ce l'ho già.

662
00:51:09,410 --> 00:51:10,285
credimi,

663
00:51:10,285 --> 00:51:11,430
Niente di grave.

664
00:51:13,500 --> 00:51:16,710
Quindi questo ragazzo,

665
00:51:16,710 --> 00:51:17,300
Alvino,

666
00:51:19,420 --> 00:51:21,440
O forse è solo un idiota.

667
00:51:23,080 --> 00:51:26,210
Hai organizzato una truffa con la sua ragazza, Carol.

668
00:51:26,230 --> 00:51:31,580
Penso che quel dannato ragazzo stia cercando di truffare un sacco di soldi a suo padre.

669
00:51:35,860 --> 00:51:36,860
So che è un politico.

670
00:51:39,340 --> 00:51:41,910
Ha un grande progetto che gli farà guadagnare un sacco di soldi,

671
00:51:41,910 --> 00:51:48,690
Lo sai che ogni volta che ci vado non muove un dito, oh,

672
00:51:48,690 --> 00:51:49,490
Si diffonde ovunque,

673
00:51:50,290 --> 00:51:51,890
Probabilmente è comunque piuttosto brutto.

674
00:51:53,560 --> 00:51:53,960
Accidenti,

675
00:51:55,300 --> 00:52:05,220
So che le cose si metteranno male e tu mi cacci sempre fuori casa.

676
00:52:05,220 --> 00:52:05,840
Basta.

677
00:52:07,150 --> 00:52:08,390
Così dannatamente stufo.

678
00:52:11,620 --> 00:52:12,830
Cosa pensi che dovrei fare?

679
00:52:13,980 --> 00:52:29,300
Ok,

680
00:52:30,640 --> 00:52:31,935
Non ho ancora chiamato,

681
00:52:31,935 --> 00:52:34,580
Quindi potrebbe succedere di tutto per strada, oppure potrebbe non succedere nulla.

682
00:52:35,410 --> 00:52:36,890
Cosa abbiamo, Mike?

683
00:52:37,030 --> 00:52:38,180
Hai trovato qualcosa?

684
00:52:39,130 --> 00:52:39,530
beh,

685
00:52:41,050 --> 00:52:43,370
Il signor Campbell non ha fornito molte informazioni.

686
00:52:44,040 --> 00:52:46,400
Ha menzionato diverse telefonate,

687
00:52:46,810 --> 00:52:53,055
Queste chiamate non dovrebbero essere un grosso problema dato che sua figlia di solito non le riceve.

688
00:52:53,055 --> 00:52:53,420
In realtà,

689
00:52:53,440 --> 00:52:55,155
Questo non sembra avere senso.

690
00:52:55,155 --> 00:52:56,090
quindi,

691
00:52:56,260 --> 00:52:56,930
Giunto a un vicolo cieco,

692
00:52:57,880 --> 00:52:59,925
Capisco, ok?

693
00:52:59,925 --> 00:53:00,660
E tu?

694
00:53:00,660 --> 00:53:00,950
Al?

695
00:53:01,000 --> 00:53:02,840
Quel ragazzo ha qualcosa da offrire?

696
00:53:04,000 --> 00:53:05,845
Otto pollici, poco tempo.

697
00:53:05,845 --> 00:53:06,900
Disposto a fare qualsiasi cosa per questo.

698
00:53:09,920 --> 00:53:11,395
Smettila di dire sciocchezze e parla solo di affari.

699
00:53:11,395 --> 00:53:11,790
ok,

700
00:53:11,810 --> 00:53:12,085
ok,

701
00:53:12,085 --> 00:53:18,985
Scusa, che io abbia avuto o meno una relazione di amore-odio con lui, aveva ragione,

702
00:53:18,985 --> 00:53:21,570
Ma semplicemente non gli credo completamente.

703
00:53:22,500 --> 00:53:23,420
Cosa significa nello specifico?

704
00:53:24,460 --> 00:53:25,050
Ora,

705
00:53:25,730 --> 00:53:27,360
Sento solo che nessuno è perfetto,

706
00:53:27,710 --> 00:53:28,405
Tang compreso.

707
00:53:28,405 --> 00:53:28,740
Non importa,

708
00:53:29,870 --> 00:53:30,420
lo sai,

709
00:53:30,560 --> 00:53:31,675
Ho una settimana di stipendio,

710
00:53:31,675 --> 00:53:33,810
Lui e la signora Campbell erano più che amici;

711
00:53:35,540 --> 00:53:36,570
È fantastico,

712
00:53:37,130 --> 00:53:37,540
lo sai,

713
00:53:37,540 --> 00:53:38,220
Questo continua.

714
00:53:38,540 --> 00:53:41,725
Lasciamo perdere il rapimento e trattiamolo come un caso di divorzio, lo sai.

715
00:53:41,725 --> 00:53:41,980
lo sai,

716
00:53:41,980 --> 00:53:42,175
modo,

717
00:53:42,175 --> 00:53:42,510
modo.

718
00:53:44,030 --> 00:53:46,050
È tecnicamente bravo?

719
00:53:47,210 --> 00:53:51,450
Meglio di quanto glielo abbia fatto sapere, sono troppo dannatamente bello per essere vero.

720
00:53:52,020 --> 00:53:54,120
Il solo pensiero di quel ragazzo mi eccita, tesoro.

721
00:53:54,120 --> 00:53:54,470
oh,

722
00:53:54,790 --> 00:53:55,190
Ci risiamo,

723
00:53:57,340 --> 00:53:58,190
Ci mettiamo al lavoro.

724
00:53:58,240 --> 00:54:01,170
Agenzia investigativa Vacci piano.

725
00:54:01,170 --> 00:54:01,725
Kelly,

726
00:54:01,725 --> 00:54:02,210
per favore,

727
00:54:02,320 --> 00:54:04,470
Se si arrabbia, è ancora nostra amica.

728
00:54:04,470 --> 00:54:04,940
per favore,

729
00:54:05,380 --> 00:54:06,320
Diventiamo amici.

730
00:54:06,340 --> 00:54:08,175
Allora parliamone.

731
00:54:08,175 --> 00:54:09,770
La aiutiamo a risolverlo.

732
00:54:09,850 --> 00:54:11,990
Affronta il problema di questo povero ragazzo.

733
00:54:12,580 --> 00:54:14,270
Raccontami di questa cosa brutta.

734
00:54:14,290 --> 00:54:14,610
Ok,

735
00:54:14,610 --> 00:54:16,740
Come se ti lasciassi gestire questa povera ragazza,

736
00:54:16,740 --> 00:54:22,710
Forse è perché oggi non ho ancora mangiato e devo andare in un ristorante cinese, quindi ne parleremo domani.

737
00:54:22,710 --> 00:54:23,090
Tsk.

738
00:54:32,080 --> 00:54:34,290
no,

739
00:54:34,880 --> 00:54:35,550
dimmi.

740
00:54:35,840 --> 00:54:36,510
Emozionante?

741
00:54:37,310 --> 00:54:37,710
Hmm.

742
00:54:39,500 --> 00:54:40,810
molto emozionante,

743
00:54:41,520 --> 00:54:43,990
È così emozionante che ti fa sentire bene.

744
00:54:45,200 --> 00:54:47,020
Scommetto che puoi farmi sentire altrettanto bene.

745
00:54:48,040 --> 00:54:48,480
Ok,

746
00:54:49,070 --> 00:54:49,470
Va bene.

747
00:54:50,300 --> 00:54:50,940
Dimmi.

748
00:54:51,020 --> 00:54:52,260
Dimmi come ti senti.

749
00:54:52,520 --> 00:54:53,910
Hai la pelle d'oca su tutto il corpo,

750
00:54:54,920 --> 00:54:55,800
Le tue labbra sono calde.

751
00:54:57,620 --> 00:54:58,390
Ti fa bagnare.

752
00:55:00,300 --> 00:55:02,120
Perché voglio guadagnarmelo.

753
00:55:03,100 --> 00:55:03,620
Fate.

754
00:55:03,760 --> 00:55:04,160
sì,

755
00:55:04,540 --> 00:55:04,815
beh,

756
00:55:04,815 --> 00:55:05,810
Hai detto che era molto bravo.

757
00:55:06,100 --> 00:55:07,160
Su już a zrobił.

758
00:55:08,230 --> 00:55:09,350
Jeszcze tego nie zrobiłem.

759
00:55:09,790 --> 00:55:10,910
A ty jesteś lepszy od niego.

760
00:55:17,140 --> 00:55:19,260
Boję się.

761
00:55:19,280 --> 00:55:19,680
Dinastia Tang.

762
00:55:20,240 --> 00:55:22,200
Myślę, że sytuacja wymknęła się spod kontroli.

763
00:55:24,520 --> 00:55:25,920
Jestem zdenerwowany bez powodu.

764
00:55:28,940 --> 00:55:30,550
Wszystko jest pod kontrolą.

765
00:55:31,500 --> 00:55:33,260
Finché manteniamo il controllo.

766
00:55:35,200 --> 00:55:36,510
Chiunque può commettere un errore.

767
00:55:37,420 --> 00:55:39,540
Era quasi inevitabile.

768
00:55:40,380 --> 00:55:42,440
Nessuno di noi è intelligente quanto te.

769
00:55:44,320 --> 00:55:45,570
Sono sempre stato intelligente.

770
00:55:46,500 --> 00:55:47,090
In connessione con.

771
00:55:48,180 --> 00:55:49,190
Ci riusciremo.

772
00:55:50,360 --> 00:55:51,790
Abbiamo tutti i vantaggi nelle nostre mani.

773
00:55:53,520 --> 00:55:54,770
Lo abbiamo sotto controllo.

774
00:55:55,800 --> 00:55:56,150
Ah.

775
00:56:02,060 --> 00:56:03,760
Sto perdendo il controllo.

776
00:56:06,520 --> 00:56:06,960
oh,

777
00:56:06,980 --> 00:56:07,380
Io

778
00:56:08,560 --> 00:56:10,230
Ho bisogno del tuo aiuto.

779
00:56:11,720 --> 00:56:12,130
Va bene.

780
00:56:16,060 --> 00:56:16,530
oh,

781
00:56:18,110 --> 00:56:19,560
Ti amo così tanto.

782
00:56:44,020 --> 00:56:44,340
Hmm.

783
00:56:56,940 --> 00:56:58,730
SÌ.

784
00:57:37,140 --> 00:57:37,820
Non ne ho idea.

785
00:57:42,860 --> 00:57:57,010
Mi sono fermato per sbaglio in questo piccolo negozio lungo la strada e ho comprato questo vestito, ma devi chiudere gli occhi.

786
00:57:58,530 --> 00:57:59,470
Ho pensato che forse.

787
00:58:01,640 --> 00:58:02,075
Senso,

788
00:58:02,075 --> 00:58:03,980
Giocavamo insieme.

789
00:58:03,980 --> 00:58:04,330
Ma.

790
00:58:06,220 --> 00:58:07,980
Questo tipo di lavoro può essere noioso.

791
00:58:09,020 --> 00:58:10,510
NO.

792
00:58:13,720 --> 00:58:14,880
Posso aprire gli occhi?

793
00:58:15,170 --> 00:58:15,490
NO,

794
00:58:15,490 --> 00:58:16,020
Non ancora.

795
00:58:21,020 --> 00:58:23,885
Devi tenere le mani a posto.

796
00:58:23,885 --> 00:58:25,180
Questo è il mio lavoro sporco.

797
00:58:26,010 --> 00:58:26,930
Allarga le gambe

798
00:58:26,930 --> 00:58:27,310
Corretto.

799
00:58:28,890 --> 00:58:29,650
A questo punto solleva la gamba.

800
00:58:30,450 --> 00:58:30,815
oh,

801
00:58:30,815 --> 00:58:31,990
Togliti quei tacchi alti.

802
00:58:33,240 --> 00:58:34,150
Con gli occhi chiusi

803
00:58:34,350 --> 00:58:35,140
Hai tradito.

804
00:58:37,140 --> 00:58:37,580
Va bene

805
00:58:40,340 --> 00:58:40,730
oh,

806
00:58:40,730 --> 00:58:41,080
Sì.

807
00:58:45,860 --> 00:58:51,850
Sono felice che tu pensi che ti sto facendo questo.

808
00:58:53,670 --> 00:58:54,070
sì,

809
00:58:55,590 --> 00:58:56,620
È davvero fantastico.

810
00:58:59,540 --> 00:59:00,610
Ho aperto gli occhi.

811
00:59:01,950 --> 00:59:03,220
Questa è l'ultima sorpresa.

812
00:59:04,620 --> 00:59:09,790
Posso toccarmi e mi dà sensazioni.

813
00:59:10,770 --> 00:59:11,900
Ho visto tutto.

814
00:59:11,900 --> 00:59:12,580
Stai scherzando?

815
00:59:13,920 --> 00:59:14,285
sì,

816
00:59:14,285 --> 00:59:15,050
Ad esempio, su.

817
00:59:15,050 --> 00:59:19,510
Ho perseverato, concentrandomi intensamente su ciò che stavo facendo.

818
00:59:25,720 --> 00:59:28,200
Riconosci di cosa si tratta?

819
00:59:29,300 --> 00:59:30,330
Sai di cosa si tratta?

820
00:59:33,320 --> 00:59:35,130
Questo è qualcosa che utilizzerai ogni giorno.

821
00:59:38,420 --> 00:59:42,610
Questo è quello che usi per tenere gli occhi aperti tutta la notte.

822
00:59:42,610 --> 00:59:45,060
Ma lo sento.

823
00:59:45,860 --> 00:59:47,610
Voglio davvero che tu lo senta.

824
00:59:50,000 --> 00:59:51,940
oh,

825
00:59:52,170 --> 00:59:52,570
beh,

826
00:59:52,740 --> 00:59:53,140
beh,

827
00:59:55,110 --> 00:59:58,810
Sono proprio accanto a te.

828
01:00:00,560 --> 01:00:01,450
E' vero.

829
01:00:01,800 --> 01:00:03,100
Continua a toccare le nostre foto.

830
01:00:04,140 --> 01:00:04,540
oh,

831
01:00:09,210 --> 01:00:09,910
Guardami.

832
01:00:10,960 --> 01:00:15,720
Proviamo, almeno per un momento.

833
01:01:22,440 --> 01:01:23,780
Hmm.

834
01:01:27,820 --> 01:01:28,530
OH,

835
01:01:30,380 --> 01:01:31,650
Sei sempre stato tutto per me.

836
01:01:47,840 --> 01:01:50,770
IO.

837
01:01:57,060 --> 01:01:59,480
meraviglioso.

838
01:02:03,460 --> 01:02:04,190
Strizzateli

839
01:02:04,450 --> 01:02:05,210
Strizzateli.

840
01:02:05,350 --> 01:02:05,750
morso

841
01:02:06,490 --> 01:02:07,370
Ugryź I.

842
01:02:09,160 --> 01:02:09,560
OH,

843
01:02:11,170 --> 01:02:13,700
Tutti quei pranzi e pause sprecati.

844
01:02:18,250 --> 01:02:20,630
Avrei potuto goderti te invece di un quarto di libbra.

845
01:02:21,580 --> 01:02:22,020
Oh,

846
01:02:23,960 --> 01:02:24,360
SÌ.

847
01:02:29,460 --> 01:02:37,550
Io, oh Alison.

848
01:02:43,080 --> 01:02:50,280
SÌ,

849
01:02:50,280 --> 01:02:54,710
Non oso chiederti dove hai imparato questa abilità.

850
01:02:56,110 --> 01:03:04,970
Se me lo dicessi sarei doppiamente geloso. Sì, sei un po' negligente, sei lo stesso.

851
01:03:07,900 --> 01:03:12,480
SÌ,

852
01:03:16,190 --> 01:03:16,590
Là.

853
01:03:16,790 --> 01:03:17,440
Non muoverti

854
01:03:17,440 --> 01:03:17,730
Bambino.

855
01:03:18,560 --> 01:03:18,960
SÌ,

856
01:03:20,060 --> 01:03:21,510
Posso crederci, sì.

857
01:03:21,770 --> 01:03:22,170
SÌ,

858
01:03:22,790 --> 01:03:23,190
SÌ,

859
01:03:38,420 --> 01:03:38,940
Anche io.

860
01:03:51,360 --> 01:03:51,740
ah.

861
01:03:52,620 --> 01:03:55,880
Sai tutto?

862
01:04:04,900 --> 01:04:06,780
I tuoi capezzoli sono così belli.

863
01:04:08,060 --> 01:04:10,420
È così difficile.

864
01:04:21,740 --> 01:04:22,930
Mi è caduto addosso.

865
01:04:39,580 --> 01:04:41,580
Mettili insieme.

866
01:05:16,600 --> 01:05:16,860
ah.

867
01:05:29,080 --> 01:05:29,490
Ehm?

868
01:05:31,500 --> 01:05:31,940
Ehm.

869
01:05:43,500 --> 01:05:55,820
Usa il mio.

870
01:06:13,700 --> 01:06:14,110
SÌ.

871
01:06:15,040 --> 01:06:15,510
ah.

872
01:06:17,260 --> 01:06:24,000
Vieni quassù.

873
01:06:24,500 --> 01:06:25,920
Voglio succhiarti qui.

874
01:06:27,520 --> 01:06:32,010
Succhiarti freddo,

875
01:06:32,810 --> 01:06:35,040
Essere nella mia bocca ti renderà duro.

876
01:06:36,440 --> 01:06:37,780
spiegare.

877
01:06:39,960 --> 01:06:40,340
Voi.

878
01:06:43,900 --> 01:06:44,460
OH,

879
01:06:44,660 --> 01:06:45,060
SÌ,

880
01:06:47,990 --> 01:06:48,390
OH.

881
01:06:54,020 --> 01:06:54,455
Andrea,

882
01:06:54,455 --> 01:06:55,000
i tuoi calzini.

883
01:06:55,950 --> 01:06:57,160
Voglio che ti spogli nudo.

884
01:07:03,260 --> 01:07:09,880
Strofina i miei capezzoli contro la tua pelle ruvida.

885
01:07:11,240 --> 01:07:13,210
Tutta la mia vita.

886
01:07:29,480 --> 01:07:30,040
ritorno.

887
01:07:33,680 --> 01:07:40,420
Senti i miei capezzoli duri su di te, oh sì,

888
01:07:41,910 --> 01:07:42,790
meraviglioso.

889
01:08:28,040 --> 01:08:33,460
venire.

890
01:08:51,940 --> 01:08:52,320
SÌ.

891
01:09:28,300 --> 01:09:35,160
Ho bisogno che tu mi scopi.

892
01:11:16,040 --> 01:11:16,745
SÌ,

893
01:11:16,745 --> 01:11:18,850
Penso che dovresti uscire in tempo.

894
01:11:20,340 --> 01:11:20,740
SÌ,

895
01:11:20,970 --> 01:11:21,290
OK,

896
01:11:21,290 --> 01:11:22,210
Prendiamolo.

897
01:11:22,410 --> 01:11:24,245
Il senatore potrebbe voler scambiare qualche parola con te.

898
01:11:24,245 --> 01:11:25,010
Solo pochi minuti.

899
01:11:25,010 --> 01:11:25,600
Ho fretta.

900
01:11:25,620 --> 01:11:25,880
OK,

901
01:11:25,880 --> 01:11:26,735
Farò breve una lunga storia,

902
01:11:26,735 --> 01:11:27,100
Senatore.

903
01:11:27,120 --> 01:11:29,080
Abbiamo sentito che tua figlia è scomparsa,

904
01:11:29,100 --> 01:11:30,370
Forse rapito.

905
01:11:31,200 --> 01:11:32,355
Puoi confermare questa voce?

906
01:11:32,355 --> 01:11:32,690
no,

907
01:11:33,070 --> 01:11:33,825
Niente?

908
01:11:33,825 --> 01:11:34,095
no,

909
01:11:34,095 --> 01:11:34,935
Non puoi confermare.

910
01:11:34,935 --> 01:11:35,220
no,

911
01:11:35,220 --> 01:11:36,180
Non è stata rapita.

912
01:11:36,180 --> 01:11:36,330
no,

913
01:11:36,330 --> 01:11:37,220
Questa non è una risposta.

914
01:11:37,750 --> 01:11:38,070
no,

915
01:11:38,070 --> 01:11:39,080
Non ho niente da dire

916
01:11:39,460 --> 01:11:40,380
Né confermato,

917
01:11:40,380 --> 01:11:41,060
Né negarlo.

918
01:11:41,080 --> 01:11:42,855
Non è così chiaro come è,

919
01:11:42,855 --> 01:11:43,800
Molto chiaro.

920
01:11:43,800 --> 01:11:44,910
Ma la storia non è ancora finita

921
01:11:44,910 --> 01:11:45,255
Senatore,

922
01:11:45,255 --> 01:11:46,490
Come puoi immaginare.

923
01:11:46,540 --> 01:11:50,130
È un anno elettorale, il che ti rende ancora più degno di nota del solito.

924
01:11:50,130 --> 01:11:51,975
Anche tua figlia.

925
01:11:51,975 --> 01:11:54,975
Posso prenderla come conferma ufficiale?

926
01:11:54,975 --> 01:11:56,330
Prendilo e rimettitelo nel sedere.

927
01:11:57,340 --> 01:11:57,810
Senatore?

928
01:11:58,880 --> 01:12:00,670
Ho una notizia per te,

929
01:12:01,200 --> 01:12:02,860
Clark si è presentato in servizio qualche ora fa.

930
01:12:04,040 --> 01:12:08,830
Come ho appena detto,

931
01:12:09,210 --> 01:12:13,930
Ieri sera ho ricevuto una soffiata secondo cui c'era un ragazzo che beveva molto e parlava molto.

932
01:12:14,820 --> 01:12:26,270
Andò al bar dove si trovava il ragazzo e scoprì che il ragazzo era molto arrabbiato con il suo amico e una giovane donna perché stavano organizzando una truffa che avrebbe fruttato un sacco di soldi.

933
01:12:26,740 --> 01:12:32,540
Clark lo seguì dopo che lasciò il bar e finirono in un magazzino nel Mission District.

934
01:12:32,860 --> 01:12:33,135
Ora,

935
01:12:33,135 --> 01:12:36,500
Abbiamo tutte le ragioni per credere che queste persone siano i rapitori.

936
01:12:36,880 --> 01:12:38,150
Cosa stiamo facendo ancora qui?

937
01:12:38,350 --> 01:12:38,640
beh,

938
01:12:38,640 --> 01:12:39,140
Ci sono due ragioni.

939
01:12:39,670 --> 01:12:40,005
In primo luogo,

940
01:12:40,005 --> 01:12:41,360
Ho pensato che forse volevi venire.

941
01:12:41,900 --> 01:12:44,140
La seconda era che volevamo aspettare che facesse buio prima di agire.

942
01:12:45,060 --> 01:12:46,370
E se decidessero di trasferirsi?

943
01:12:46,840 --> 01:12:47,960
Abbiamo circondato il posto.

944
01:12:48,460 --> 01:12:50,220
Appena gli operai se ne vanno,

945
01:12:50,220 --> 01:12:51,110
Dopo che il sole tramonta,

946
01:12:51,730 --> 01:12:52,610
Allora possiamo agire.

947
01:12:53,260 --> 01:12:53,760
Va bene.

948
01:12:54,340 --> 01:12:56,490
Dimmi l'ora e il luogo e sarò al quartier generale della campagna.

949
01:12:57,360 --> 01:12:57,860
beh,

950
01:12:58,030 --> 01:12:58,515
ok,

951
01:12:58,515 --> 01:12:59,220
Chiamerò lì.

952
01:12:59,220 --> 01:13:01,190
Una volta sistemati tutti i dettagli,

953
01:13:01,750 --> 01:13:02,810
Non devo ringraziarti.

954
01:13:03,820 --> 01:13:04,380
beh,

955
01:13:04,550 --> 01:13:08,850
Ne parliamo dopo che tutto questo sarà finito.

956
01:13:09,500 --> 01:13:10,860
Posso sicuramente pensare a qualcosa.

957
01:13:18,420 --> 01:13:24,980
Ora.

958
01:13:29,660 --> 01:13:30,710
questa è la cosa,

959
01:13:30,710 --> 01:13:31,060
Tang.

960
01:13:32,020 --> 01:13:34,645
Le ragazze trovano indizi sulla posizione di Charles.

961
01:13:34,645 --> 01:13:35,910
Si trasferiranno stasera.

962
01:13:37,360 --> 01:13:38,010
Molto bene.

963
01:13:39,380 --> 01:13:40,150
Dove?

964
01:13:40,740 --> 01:13:41,650
non ne sono sicuro

965
01:13:42,300 --> 01:13:44,410
Ma mi chiameranno più tardi con i dettagli.

966
01:13:45,340 --> 01:13:45,990
seguimi,

967
01:13:46,400 --> 01:13:48,600
Certamente non perdere un mondo migliore.

968
01:13:51,440 --> 01:13:52,085
beh,

969
01:13:52,085 --> 01:13:52,280
ascolta,

970
01:13:52,280 --> 01:13:53,170
Devi lasciarmi andare.

971
01:13:53,400 --> 01:13:55,690
Ho molto lavoro da fare.

972
01:14:17,480 --> 01:14:22,810
sì,

973
01:14:23,370 --> 01:14:23,915
Ascolta,

974
01:14:23,915 --> 01:14:24,550
Abbiamo un problema.

975
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
Non interrompermi.

976
01:14:27,960 --> 01:14:29,920
So dove andrai stasera.

977
01:14:30,240 --> 01:14:31,205
Cosa significa stasera?

978
01:14:31,205 --> 01:14:31,460
come,

979
01:14:31,460 --> 01:14:32,590
Come sei arrivato qui stasera?

980
01:14:33,450 --> 01:14:37,060
Chiama il campeggio e digli che vuoi i soldi oggi e facciamola finita.

981
01:14:37,140 --> 01:14:38,710
Non posso farlo così in fretta.

982
01:14:39,000 --> 01:14:39,515
ho,

983
01:14:39,515 --> 01:14:42,800
Devo preoccuparmi per quella ragazza. ascolta,

984
01:14:42,800 --> 01:14:44,020
Non mi interessa cosa fai.

985
01:14:44,500 --> 01:14:45,360
Fallo adesso.

986
01:14:45,950 --> 01:14:46,225
sì,

987
01:14:46,225 --> 01:14:46,830
Me ne occuperò io.

988
01:15:03,940 --> 01:15:05,850
Quartier generale della campagna Campbell,

989
01:15:08,180 --> 01:15:09,115
Per favore, parla con noi.

990
01:15:09,115 --> 01:15:10,090
Senatore Campbell,

991
01:15:10,090 --> 01:15:11,965
Ha detto che se n'era andato per un minuto,

992
01:15:11,965 --> 01:15:12,300
per favore,

993
01:15:12,770 --> 01:15:14,730
Il senatore ti sta cercando.

994
01:15:16,640 --> 01:15:17,370
È un senatore?

995
01:15:21,740 --> 01:15:22,140
Ehm.

996
01:15:22,520 --> 01:15:23,970
Franklin e qualsiasi cabina telefonica,

997
01:15:24,050 --> 01:15:24,750
Molto originale.

998
01:15:25,960 --> 01:15:27,030
Nessun altro.

999
01:15:27,470 --> 01:15:27,805
sì,

1000
01:15:27,805 --> 01:15:29,395
Non c'è polizia.

1001
01:15:29,395 --> 01:15:30,120
E' mia figlia.

1002
01:15:33,180 --> 01:15:37,010
Per ottenerlo,

1003
01:15:40,090 --> 01:15:40,440
sì,

1004
01:15:40,440 --> 01:15:41,150
Li ho presi tutti.

1005
01:15:42,780 --> 01:15:43,760
Il tempismo era perfetto,

1006
01:15:43,870 --> 01:15:44,930
Quasi come se lo sapessero.

1007
01:15:46,700 --> 01:15:46,970
ascolta,

1008
01:15:46,970 --> 01:15:49,055
Devo ritirare subito i contanti,

1009
01:15:49,055 --> 01:15:51,520
Magari torna qui e vuoi fare qualche telefonata.

1010
01:15:57,900 --> 01:15:59,060
OK,

1011
01:15:59,770 --> 01:16:03,360
Signor Campbell, ho appena ricevuto una telefonata.

1012
01:16:03,360 --> 01:16:04,340
Vogliono soldi oggi.

1013
01:16:06,070 --> 01:16:06,860
Questo è impossibile.

1014
01:16:06,910 --> 01:16:09,290
Non volevo correre il rischio che accadesse qualcosa a Kyle.

1015
01:16:10,400 --> 01:16:11,500
Ok,

1016
01:16:11,610 --> 01:16:14,200
Poi dobbiamo adattarci alla nuova situazione.

1017
01:16:15,180 --> 01:16:16,340
Adesso lasciami pensarci.

1018
01:16:17,000 --> 01:16:18,520
Sappiamo dove hanno rinchiuso Carol.

1019
01:16:19,640 --> 01:16:23,530
E siamo abbastanza sicuri che torneranno lì per separarsi dai soldi.

1020
01:16:24,640 --> 01:16:25,200
COSÌ.

1021
01:16:26,960 --> 01:16:28,090
Non dovrebbe essere un problema.

1022
01:16:28,110 --> 01:16:28,745
In caso contrario,

1023
01:16:28,745 --> 01:16:29,585
Hanno deciso di agire.

1024
01:16:29,585 --> 01:16:31,420
Monitoriamo questo posto 24 ore su 24.

1025
01:16:32,820 --> 01:16:33,390
Ken,

1026
01:16:33,390 --> 01:16:36,345
Perché non vai avanti, chiudi l'affare e aspetti finché non hai finito,

1027
01:16:36,345 --> 01:16:38,030
Chiamaci e da lì ci occuperemo noi.

1028
01:16:39,680 --> 01:16:40,330
Va bene

1029
01:16:41,320 --> 01:16:41,700
arrivederci.

1030
01:16:46,540 --> 01:16:49,950
Questa è o la più grande coincidenza nella storia umana,

1031
01:16:51,240 --> 01:16:55,100
Oppure c'è un buco enorme nell'ufficio del senatore Campbell.

1032
01:16:57,760 --> 01:16:58,470
Oh, va bene.

1033
01:16:59,680 --> 01:17:01,290
Immagino che lo scopriremo abbastanza presto.

1034
01:17:19,200 --> 01:17:47,600
Va bene

1035
01:17:48,720 --> 01:17:49,700
agiamo,

1036
01:17:50,290 --> 01:17:53,030
Tu sfonda da dietro, noi sfondamo la porta principale.

1037
01:17:53,890 --> 01:17:56,000
Chiunque trovi il suo luogo di ritrovo,

1038
01:17:56,470 --> 01:18:01,670
Basta usare il telecomando per inviare il segnale tre volte, quindi attendere che tutti si radunino prima di ritirarsi.

1039
01:18:02,340 --> 01:18:02,990
Li elimineremo.

1040
01:18:03,520 --> 01:18:04,230
ok,

1041
01:18:04,370 --> 01:18:05,550
Tutti capiscono?

1042
01:18:07,200 --> 01:18:07,730
Molto bene.

1043
01:18:07,870 --> 01:18:08,600
azione,

1044
01:18:09,040 --> 01:18:09,650
Parti.

1045
01:18:17,290 --> 01:18:18,440
Forse sei bellissima.

1046
01:19:08,660 --> 01:19:12,400
Come davanti alla porta.

1047
01:19:12,600 --> 01:19:13,240
Unisciti a noi.

1048
01:19:14,070 --> 01:19:15,310
Sono abbastanza sicuro di sapere dove sono.

1049
01:19:15,390 --> 01:19:22,685
Devo ammettere che sei fantastico,

1050
01:19:22,685 --> 01:19:23,170
Alvin.

1051
01:19:23,730 --> 01:19:24,790
L'hai fatto davvero.

1052
01:19:25,500 --> 01:19:25,900
sì,

1053
01:19:26,970 --> 01:19:28,780
Conteremo insieme più tardi.

1054
01:19:31,830 --> 01:19:32,230
Grazie.

1055
01:19:33,360 --> 01:19:36,920
qualunque cosa andrà bene,

1056
01:19:37,660 --> 01:19:38,060
sì,

1057
01:19:38,890 --> 01:19:39,570
Quando sono entrato per la prima volta,

1058
01:19:39,570 --> 01:19:43,460
L'ho visto dalla finestra di sinistra.

1059
01:19:45,260 --> 01:19:45,800
Clark,

1060
01:19:45,800 --> 01:19:46,930
Voglio che tu sfonda la porta.

1061
01:19:47,490 --> 01:19:48,070
chiaro.

1062
01:19:50,520 --> 01:19:53,170
Questo è pronto.

1063
01:20:00,540 --> 01:20:03,465
Jackie,

1064
01:20:03,465 --> 01:20:04,880
Ti avevo detto che sarebbe andato tutto bene?

1065
01:20:11,000 --> 01:20:13,490
cos'è questo?

1066
01:20:13,490 --> 01:20:14,020
Cos'è questo?

1067
01:20:14,070 --> 01:20:15,370
Cosa sta succedendo a queste persone?

1068
01:20:16,220 --> 01:20:16,715
papà,

1069
01:20:16,715 --> 01:20:17,525
Questo è Alvin.

1070
01:20:17,525 --> 01:20:18,880
È un mio ottimo amico.

1071
01:20:19,780 --> 01:20:20,860
Senatore Campbell,

1072
01:20:20,860 --> 01:20:21,690
Voglio solo dire,

1073
01:20:22,460 --> 01:20:24,450
Stai benissimo.

1074
01:20:24,860 --> 01:20:27,420
Telefonate, riscatti, rapimenti.

1075
01:20:28,200 --> 01:20:29,310
Voi cosa volete fare?

1076
01:20:29,310 --> 01:20:29,660
per me,

1077
01:20:29,770 --> 01:20:30,980
Hanno quasi capito bene,

1078
01:20:31,330 --> 01:20:32,300
Ma è colpa tua.

1079
01:20:32,830 --> 01:20:34,970
Non hai mai adempiuto alle tue responsabilità di padre e mai lo farai.

1080
01:20:35,110 --> 01:20:36,620
Almeno deve essere un buono pasto.

1081
01:20:37,840 --> 01:20:38,295
Chi è?

1082
01:20:38,295 --> 01:20:39,020
prendi i tuoi soldi,

1083
01:20:39,070 --> 01:20:40,425
Almeno è la nostra parte,

1084
01:20:40,425 --> 01:20:42,350
Vogliamo essere il più lontano possibile da te.

1085
01:20:43,400 --> 01:20:44,530
Dici la tua parte.

1086
01:20:44,970 --> 01:20:46,240
Chi altro è coinvolto in questo?

1087
01:20:47,160 --> 01:20:47,870
Abbiamo una parte,

1088
01:20:48,550 --> 01:20:50,630
E non solo una quota.

1089
01:20:51,740 --> 01:20:54,190
Anche se venissimo scoperti, non significa che dobbiamo arrenderci.

1090
01:20:55,460 --> 01:20:56,380
Cosa ne pensi?

1091
01:20:57,180 --> 01:20:57,500
beh,

1092
01:20:57,500 --> 01:20:59,920
Penso che tutte le persone intelligenti qui abbiano un sacco di soldi,

1093
01:21:00,360 --> 01:21:01,810
Ma c’è un solo seggio al Senato.

1094
01:21:02,640 --> 01:21:03,030
Ora,

1095
01:21:03,030 --> 01:21:03,650
se veniamo arrestati,

1096
01:21:04,090 --> 01:21:05,330
Questa questione verrà segnalata.

1097
01:21:07,040 --> 01:21:09,190
Poi Carol e Doris hanno potuto raccontare la loro storia.

1098
01:21:10,620 --> 01:21:11,900
Se riprendi i soldi,

1099
01:21:12,700 --> 01:21:14,510
Possono ancora raccontare la storia ai media.

1100
01:21:16,140 --> 01:21:19,820
Questo ti fa sembrare allo stesso tempo uno stupido e uno stronzo.

1101
01:21:20,880 --> 01:21:21,680
Non esattamente.

1102
01:21:22,840 --> 01:21:24,870
Questa è una buona qualifica per il Senato degli Stati Uniti.

1103
01:21:25,720 --> 01:21:26,620
presidenza,

1104
01:21:26,620 --> 01:21:26,880
forse,

1105
01:21:27,680 --> 01:21:28,500
Ma non il Senato.

1106
01:21:30,740 --> 01:21:31,760
Non possono semplicemente lasciarlo andare,

1107
01:21:31,760 --> 01:21:32,200
Giusto?

1108
01:21:33,540 --> 01:21:35,235
Se ci tieni alla tua carriera politica,

1109
01:21:35,235 --> 01:21:37,910
Sembrava che potessero farlo di nuovo.

1110
01:21:38,740 --> 01:21:39,860
A me sembra di sì.

1111
01:21:40,520 --> 01:21:40,955
Possono.

1112
01:21:40,955 --> 01:21:41,620
E lo hanno fatto.

1113
01:21:43,260 --> 01:21:43,965
Oh mio Dio,

1114
01:21:43,965 --> 01:21:44,660
Può parlare.

1115
01:22:47,200 --> 01:23:21,450
Oh tu,

1116
01:23:22,460 --> 01:23:41,130
Sei fantastico.

1117
01:23:50,360 --> 01:23:55,600
Ah,

1118
01:23:55,740 --> 01:23:56,140
sì,

1119
01:23:57,150 --> 01:23:57,550
Sì.

1120
01:23:57,570 --> 01:23:57,970
mio,

1121
01:24:00,990 --> 01:24:01,390
oh,

1122
01:24:14,160 --> 01:24:15,340
Penso che sia l'unico.

1123
01:25:50,240 --> 01:26:00,550
questo è tutto.

1124
01:26:17,040 --> 01:26:26,180
Sono buoni.

1125
01:26:27,220 --> 01:26:30,200
Va bene qui?

1126
01:26:42,260 --> 01:26:44,990
La festa è finita,

1127
01:26:44,990 --> 01:26:45,340
bambini.

1128
01:26:46,230 --> 01:26:50,440
È ora di andare a giocare con gli altri.

1129
01:26:52,440 --> 01:26:53,590
Vorrei che avessimo più tempo.

1130
01:26:57,840 --> 01:26:59,440
Non c'è motivo per cui non possiamo avere più tempo,

1131
01:27:00,900 --> 01:27:01,450
Voglio dire.

1132
01:27:02,840 --> 01:27:03,740
Questo è un film,

1133
01:27:03,740 --> 01:27:04,330
Non è vero?

1134
01:27:06,810 --> 01:27:07,210
Dove?